The workout completion screen is not meant to be for you to enter any information.
You can take a screenshot of this screen and edit it yourself (circle the emoji you want and type in the fields to provide feedback regarding the workout), then upload it on Instagram.